observez un repos complet pendant six semaines

repos [ʀ(ə)po]

   a. ( = détente) rest

• prendre du repos/un peu de repos to have a rest/a bit of a rest

• le médecin lui a ordonné le repos complet the doctor has ordered him to rest

• repos ! (Military) stand at ease!

► au repos [soldat] standing at ease ; [masse, machine, animal] at rest

• muscle au repos relaxed muscle► de repos

• être de repos to be off► de tout repos [entreprise, placement] safe ; [travail] easy

• ce n'est pas de tout repos ! it's not exactly restful!

   b. ( = congé) avoir droit à deux jours de repos hebdomadaire to be entitled to two days off a week

• le médecin lui a donné huit jours de repos the doctor has signed him off for a week

   c. ( = tranquillité) peace and quiet ; (literary = sommeil, mort) rest

• il n'y aura pas de repos pour lui tant que... he won't get any rest until...

• le repos éternel eternal rest

* * *

nom masculin invariable

1) (inactivité, délassement) rest

2) ( absence de soucis) liter peace

* * *

1) (= répit, relâchement) rest

2) fig (= tranquillité) peace and quiet, (mental) peace of mind

3) MILITAIRE

* * *

repos nm inv

1 (inactivité, délassement) rest; s'accorder du repos to have a rest; s'accorder un instant de repos to have a little rest; observez un repos complet pendant six semaines you must have six weeks of complete rest; après un jour/une heure de repos after a day's/an hour's rest; mon jour de repos ( sans travail) my day off; ce n'est pas de tout repos it's no easy task, it's no picnic○; sans repos [travailler] without respite; [voyager] constantly; [marcher] without stopping; muscle au repos relaxed muscle; machines au repos machines which are not working; terres au repos fallow land; repos! Mil at ease!; soldats au repos soldiers standing at ease;

2 ( absence de soucis) peace littér; chercher/trouver le repos to search for/to find peace; troubler le repos des morts to disturb the slumbers of the dead.

repos compensateur extra time off for extra hours worked; le repos éternel euph eternal rest.

[rəpo] nom masculin

1. [détente] rest

2. [période d'inactivité] rest (period), time off

3. (littéraire) [tranquillité - de la nature] peace and quiet ; [ - intérieure] peace of mind

4. (littéraire) [sommeil] sleep, rest

5. MUSIQUE cadence

6. MILITAIRE

7. SPORT break

au repos locution adjectivale

[moteur, animal] at rest

[volcan] dormant, inactive

[muscle, corps] relaxed

au repos locution adverbiale

1. AGRICULTURE

2. MILITAIRE

de tout repos locution adjectivale

des placements de tout repos gilt-edged investments

————————

en repos locution adjectivale

1. [inactif]

2. [serein]